la mulți ani în esperanto

„La mulți ani” de ziua cuiva se spune în esperanto Feliĉan naskiĝtagon! (fe-LI-ĉan nas-kiĝ-TA-gon), literal „o zi de naștere fericită”: feliĉa înseamnă „fericit”, naskiĝtago „zi de naștere” (naskiĝi „a se naște” + tago „zi”). Ambele cuvinte se termină în -n, fiindcă urarea înseamnă „(îți urez) o zi de naștere fericită”. Pentru „toate cele bune” folosești Ĉion bonan.

Alte moduri de a spune

• Ĝojan naskiĝtagon!„O zi de naștere veselă!”
• Gratulon pro via naskiĝtago!„Felicitări de ziua ta!”
• Ĉion bonan okaze de via naskiĝtago!„Toate cele bune de ziua ta!” (mai formal)

Exemple de propoziții

• Feliĉan naskiĝtagon, Tom!„La mulți ani, Tom!” #2339710Alois
• Feliĉan naskiĝtagon, Paĉjo.„La mulți ani, tati.” #4242135Objectivesea

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În română „La mulți ani!” se spune și de Anul Nou, și de ziua onomastică; în esperanto urarea își numește ocazia: pentru Anul Nou este Feliĉan Novjaron!.

Află mai multe →