la revedere în esperanto

„La revedere” se spune în esperanto Ĝis revido! (ĝis re-VI-do, accentul cade pe VI), literal „până la revedere”: ĝis „până la” + re- „din nou” + vid- „a vedea” – părțile se potrivesc cu cuvântul românesc. În vorbirea de zi cu zi forma scurtă Ĝis! este foarte frecventă. Ĝis revido sugerează și speranța că vă veți revedea.

Alte moduri de a spune

• Ĝis!„Pa!” (scurt și foarte frecvent)
• Ĝis la revido!„La revedere!” (cu la)
• Ĝis baldaŭ!„Pe curând!”
• Adiaŭ!„Adio!” (la o despărțire lungă sau definitivă)

Cum să răspunzi

• Ĝis revido!„La revedere!” (răspunzi cu același salut)
• Ĝis!„Pa!”

Exemple de propoziții

• Ĝis revido, Maria!„La revedere, Maria!”
• Ĝis revido! Bonan vojaĝon!„La revedere! Drum bun!”

Esperantopedia

Adiaŭ înseamnă o despărțire lungă sau definitivă, iar PMEG observă că abia se folosește în vorbirea curentă. Cei mai mulți spun Ĝis revido sau Ĝis.

Află mai multe →