Română–esperanto
ne vedem mâine în esperanto
„ne vedem mâine” în esperanto se spune Ĝis morgaŭ!
Ĝis morgaŭ!
/dʒis ˈmor.ɡaw/
„Ne vedem mâine” sau „pe mâine” se spune în esperanto Ĝis morgaŭ! (ĝis MOR-gaŭ), literal „până mâine”: ĝis „până la” + morgaŭ „mâine”. Schimbă momentul ca să spui „ne vedem …”, de exemplu Ĝis lundo! „Ne vedem luni!”
Alte moduri de a spune
- Ĝis lundo!„Ne vedem luni!”
- Ĝis baldaŭ!„Pe curând!”
- Ĝis la venonta fojo!„Până data viitoare!”
Cum să răspunzi
- Ĝis morgaŭ!„Pe mâine!” (răspunzi cu același salut)
Exemple de propoziții
- Bone, ĝis morgaŭ.„Bine, pe mâine.” #12194375carlosalberto
- Ĝis morgaŭ! Dormu bone!„Pe mâine! Somn ușor!”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Nu confunda morgaŭ „mâine” cu mateno „dimineață” (partea zilei): „Bună dimineața!” este Bonan matenon!, nu cu morgaŭ.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikționar, CC BY-SA 4.0