Română–esperanto
sunt bine în esperanto
„sunt bine” în esperanto se spune Mi fartas bone.
Mi fartas bone.
/mi ˈfar.tas ˈbo.ne/
Cuvinte: farti se simți
„Sunt bine” sau „o duc bine” se spune în esperanto Mi fartas bone (mi FAR-tas BO-ne), de la farti „a se afla într-o anumită stare”. La Kiel vi fartas? mulți răspund simplu Bone, dankon. Kaj vi? „Bine, mulțumesc. Dar tu?” Folosește bone, un adverb, și nu bona, fiindcă descrie cum te simți.
Alte moduri de a spune
- Bone, dankon. Kaj vi?„Bine, mulțumesc. Dar tu?”
- Tre bone!„Foarte bine!”
- Bonege!„Grozav!”
- Ne malbone.„Nu-i rău.”
- Tiel-tiel.„Așa și așa.”
- Mi fartas malbone.„Mă simt prost.”
Cum să răspunzi
- Kaj vi?„Dar tu?”
Exemple de propoziții
- Mi fartas bone hodiaŭ.„Sunt bine azi.” #5151957Hans07
- Mi fartas bone, dankon!„Sunt bine, mulțumesc!” #2440514bufo
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Ca în română („bun” și „bine”), esperanto are două forme: bona (adjectiv, „o zi bună”) și bone (adverb, „sunt bine”). Pronumele mi este subiect (Mi fartas bone).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikționar, CC BY-SA 4.0