Esperantopedia

Словарь · глагол

endormiĝi

endormiĝi/en.dorˈmi.dʒi/

Официальный корень dorm- (Fundamento, 1905)

endormiĝi — слово эсперанто (глагол), означает «уснуть».

Значение

уснутьзаснуть

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: засыпа́ть, засну́ть, усну́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Transiri en dorman staton, fali en dormon
    • [la najtingalo] kantis kaj la imperiestro dolĉe endormiĝis
    • mi kuŝiĝas kaj endormiĝas, kaj mi vekiĝas, ĉar la Eternulo min subtenas .
  2. Trankvile morti en paco
    • tute mallaŭte ĝi (la muŝo) malleviĝis sur la balanciĝantan trunketon de herbo, balancetis la kapon tiel, kiel nur ĝi povas balanceti, kaj ĝoje endormiĝis
    • ĉar se ni kredas, ke Jesuo mortis kaj releviĝis, tiel ankaŭ tiujn, kiuj endormiĝis en Jesuo, Dio venigos kun li .

    см. также: forpasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/en.dorˈmi.dʒi/
Слоги
en·dor·MI·ĝi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. enкореньeno
  2. dormкореньdormo
  3. iĝсуффиксстановиться
  4. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивendormiĝi
настоящее времяendormiĝas
прошедшее времяendormiĝis
будущее времяendormiĝos
условное наклонениеendormiĝus
повелительное наклонениеendormiĝu
действительное причастие · длящееся действиеendormiĝanta
действительное причастие · завершённое действиеendormiĝinta
действительное причастие · предстоящее действиеendormiĝonta

Примеры предложений

  • Li endormiĝis kun la radio ŝaltita.Он заснул с включённым радио. #535635
  • Tuj post mia hejmenreveno mi endormiĝis.Сразу после возвращения домой я заснул. #2084177
  • La bebo endormiĝis en la lulkorbo.Ребенок уснул в колыбели. #9960532

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

dorm-

На других языках

Españolquedarse dormido, fallecer
Françaiss'endormir
Deutscheinschlafen
Polskizasypiać, zapadać w sen
Українськазаснути
Nederlandsin slaap vallen, inslapen
Magyarelalszik
中文入睡
日本語眠る
Svenskasomna, somna in
Catalàadormir-se, transir
עבריתלהירדם
Bahasa Indonesiatertidur, ketiduran
Беларускаязаснуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.