Словарь · глагол
ĉagreni
ĉagreni/tʃaˈɡre.ni/
Официальное слово (Fundamento)
ĉagreni — слово эсперанто (глагол), означает «раздражать».
Значение
- огорчать
- раздражать, досаждать
- (неперех.) огорчиться, досадовать
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
Близкие значения: волнова́ть, трево́жить, беспоко́ить
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Kaŭzi malplezuron al iu, kontraŭstarante al liaj intencoj aŭ deziroj
- tiu perdo de tempo ĉagrenis min
- la princo estis profunde ĉagrenita, li elpensis simplan rimedon relevi Egipton, kaj la pastroj certigis, ke ĝuste tio povis definitive ruinigi la landon
- Aflikti
- tiu morto tre ĉagrenis min
- ĉagrenita vizaĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /tʃaˈɡre.ni/
- Слоги
- ĉa·GRE·ni
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- ĉagrenкореньĉagreno
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | ĉagreni |
|---|---|
| настоящее время | ĉagrenas |
| прошедшее время | ĉagrenis |
| будущее время | ĉagrenos |
| условное наклонение | ĉagrenus |
| повелительное наклонение | ĉagrenu |
| действительное причастие · длящееся действие | ĉagrenanta |
| действительное причастие · завершённое действие | ĉagreninta |
| действительное причастие · предстоящее действие | ĉagrenonta |
Примеры предложений
- Nenio tiel ĉagrenas kiel sukceso de amiko.Ничто так не огорчает, как успех товарища. #2761124
- Via maniero paroli ĉagrenas min.Твоя манера говорить меня раздражает. #11966669
- La maniero, kiel ŝi parolas, ĉagrenas min.То, как она говорит, меня раздражает. #11966678
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
На других языках
| English | vex, annoy, irk |
|---|---|
| Español | disgustar, molestar |
| Português | afligir, incomodar, magoar |
| Français | chagriner, contrarier, fâcher, accabler |
| Deutsch | verdrießen, ärgern, verärgern, nerven |
| Italiano | angustiare, contrariare, rammaricare, addolorare |
| Polski | frasować, gniewać, martwić (kogoś), niepokoić |
| Українська | засмучувати, печалити, дратувати, досаждати |
| Nederlands | ergeren, ontstemmen, irriteren |
| Magyar | bosszant, bánt (bosszant), elkeserít |
| 中文 | 搅扰 |
| 日本語 | 悩ませる |
| Română | se necăji, se supăra |
| Български | дразня, досаждам, огорчавам |
| Català | amoïnar, molestar, empipar, afligir |
| עברית | לצער, להעציב |
| Bahasa Indonesia | mengganggu, menjengkelkan, mengesalkan |
| Беларуская | раздражняць, назаляць, дапякаць, засмучаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.