как сказать на эсперанто

«Как сказать…?» по-эсперантски — Kiel oni diras…? (КИ-эл О-ни ДИ-рас), буквально «как говорят…?». Oni — безличное «говорят, люди», как в русском безличном обороте; подойдёт и Kiel vi diras…? «Как вы говорите…?». Слово берут в кавычки, а язык называют в конце: Kiel oni diras „time” en Esperanto? «Как сказать «time» по-эсперантски?»

Другие способы сказать

• Kiel oni diras tion en Esperanto?Как это будет по-эсперантски?
• Kiel oni diras tion itale?Как это будет по-итальянски?
• Kiel diri XXX en la nederlanda?Как сказать XXX по-нидерландски?

Как ответить

• “House” signifas “domo”.«House» означает «domo». (пример из PMEG)

Примеры предложений

• Kiel oni diras „time” en Esperanto?Как сказать «time» по-эсперантски?
• Kiel oni diras tion ruse?Как это будет по-русски?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Язык можно назвать наречием (itale «по-итальянски») или оборотом en la + прилагательное (en la nederlanda «по-нидерландски»). PMEG отмечает, что paroli angle значит то же, что paroli en la angla.

Узнать больше →