мне жаль на эсперанто

«Мне жаль» по-эсперантски — Mi bedaŭras (ми бэ-ДАУ-рас), буквально «я сожалею». Так говорят, когда отказывают, сообщают плохую новость или всерьёз просят прощения. Для мелкой оплошности или для «извините» обычное слово — Pardonu! (пар-ДО-ну).

Другие способы сказать

• Pardonu min!Простите меня!
• Mi pardonpetas.Прошу прощения. (более официально)
• Mi sincere pardonpetas pro la malfruiĝo.Искренне прошу прощения за опоздание.

Как ответить

• Ne gravas.Неважно. / Ничего страшного.
• Ne zorgu.Не беспокойтесь.

Примеры предложений

• Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.Мне жаль, но это невозможно.
• Mi bedaŭras, vere.Мне правда жаль.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

В русском «мне жаль» строится с дательным падежом, а в эсперанто подлежащее — «я»: Mi bedaŭras, а не «мне» с предлогом al.

Узнать больше →