Русско-эсперантский словарь
помогите на эсперанто
«помогите» на эсперанто — Helpu!
Helpu!
/ˈhel.pu/
«Помогите» по-эсперантски — Helpu! (ХЭЛ-пу), повелительная форма от helpi «помогать». Вежливо попросить можно так: Ĉu vi povas helpi min? «Вы можете мне помочь?» или Bonvolu helpi min. «Помогите мне, пожалуйста.» Mi bezonas helpon значит «Мне нужна помощь».
Другие способы сказать
- Helpu min!Помогите мне!
- Ĉu vi povas helpi min?Вы можете мне помочь?
- Bonvolu helpi min!Помогите мне, пожалуйста!
- Mi bezonas helpon.Мне нужна помощь.
Примеры предложений
- Helpu!Помогите!
- Bonvolu helpi min ekstari.Помогите мне встать, пожалуйста.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Русское «помочь кому» требует дательного падежа, а эсперантское helpi берёт прямое дополнение: helpi min, а не helpi al mi. В настоящей экстренной ситуации за границей говорите на местном языке или звоните по местному номеру экстренной помощи: эсперанто поймут немногие.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Викисловарь, CC BY-SA 4.0