Русско-эсперантский словарь
я тебя люблю на эсперанто
«я тебя люблю» на эсперанто — Mi amas vin.
Mi amas vin.
/mi ˈa.mas vin/
«Я тебя люблю» по-эсперантски — Mi amas vin (ми А-мас вин). Mi — «я», amas — настоящее время от ami «любить», а vin — «тебя, вас»: vi с окончанием винительного падежа -n. Фраза одинакова для «ты» и «вы», для любого пола и для одного человека или нескольких, потому что vi значит и «ты», и «вы».
Другие способы сказать
- Mi ankaŭ amas vin.Я тебя тоже люблю.
- Mi tre amas vin.Я очень тебя люблю.
- Mi amegas vin.Я безмерно тебя люблю. (-eg- усиливает слово)
- Mi ŝatas vin.Ты мне нравишься.
Как ответить
- Mi ankaŭ amas vin.Я тебя тоже люблю.
Примеры предложений
- Mi amas vin!Я тебя люблю!
- Mi amos vin ĉiam.Я буду любить тебя всегда.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Ami — «любить», а ŝati — «относиться с симпатией, ценить». Mi ŝatas vin говорят другу или новой симпатии, Mi amas vin — при глубокой привязанности. Русскому «нравиться» ближе всего plaĉi: Vi plaĉas al mi «Вы мне нравитесь».
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Викисловарь, CC BY-SA 4.0