Русско-эсперантский словарь
взаимно на эсперанто
«взаимно» на эсперанто — Ankaŭ al vi!
Ankaŭ al vi!
/ˈan.kaw al vi/
«Взаимно» (и «и вам того же») по-эсперантски — Ankaŭ al vi! (АН-кау ал ви), буквально «тоже вам». Ankaŭ значит «тоже», а al — «к, для». Одним словом можно сказать Same! (СА-мэ) «так же»; Same al vi — «то же и вам».
Другие способы сказать
- Same al vi.И вам того же.
- Ankaŭ vi.И вы тоже.
- Same!Так же! / Аналогично!
- Ankaŭ mi.Я тоже.
Примеры предложений
- Ankaŭ al vi.И вам того же.
- Same mi.У меня так же.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
ReVo определяет same как «таким же образом» и называет ankaŭ среди его синонимов. Этим оборотом можно ответить на любое пожелание: Bonan tagon! — Ankaŭ al vi!
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Викисловарь, CC BY-SA 4.0