вы говорите по-русски на эсперанто

«Вы говорите по-русски?» (и «Ты говоришь по-русски?») по-эсперантски — Ĉu vi parolas la rusan? (чу ви па-РО-лас ла РУ-сан). Ĉu начинает вопрос с ответом «да» или «нет», а la rusan — «русский» (la rusa lingvo без существительного) с окончанием винительного падежа, потому что это то, на чём вы говорите. Можно использовать и наречие: Ĉu vi parolas ruse? (Tatoeba). Русскому «по-русски» в эсперанто соответствует либо винительный падеж с la (la rusan), либо наречие (ruse).

Другие способы сказать

• Ĉu vi parolas ruse?Вы говорите по-русски? (с наречием)
• Ĉu vi parolas la anglan?Вы говорите по-английски?
• Ĉu vi parolas Esperanton?Вы говорите на эсперанто?

Как ответить

• Jes, iomete.Да, немного.
• Ne, mi ne parolas la rusan.Нет, я не говорю по-русски.

Примеры предложений

• Ĉu vi parolas la rusan?Вы говорите по-русски?
• Tomo parolas la rusan pli bone ol la anglan.Том лучше говорит по-русски, чем по-английски.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

У PMEG есть пример Ĉu vi parolas la anglan (lingvon)?, где слово lingvon можно опустить.

Узнать больше →