давно не виделись на эсперанто

«Давно не виделись» по-эсперантски — Delonge mi ne vidis vin! (дэ-ЛОН-гэ ми нэ ВИ-дис вин), буквально «давно я не видел тебя». Устойчивой идиомы для этого мы не нашли, поэтому говорят простыми словами. Delonge значит «уже давно» (ReVo). Ближе всего к русскому «давно не виделись» (мы оба) — Ni delonge ne vidis unu la alian, буквально «мы давно не видели друг друга».

Другие способы сказать

• Ni delonge ne vidis unu la alian.Мы давно не виделись. (буквально «давно не видели друг друга»)
• Mi jam delonge ne vidis vin.Я уже целую вечность тебя не видел.
• Mi ne vidis vin dum longa tempo.Я не видел тебя целую вечность.
• Longa tempo sen revido!Давно не виделись! (буквально «долгое время без новой встречи»)

Примеры предложений

• Delonge mi ne vidis vin!Давно тебя не видел!
• Mi ne vidis vin delonge.Я давно тебя не видел.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Следом скажите приветствие: Saluton! Kiel vi fartas? «Здравствуй! Как дела?»

Узнать больше →