Русско-эсперантский словарь
молодец на эсперанто
«молодец» на эсперанто — Bone farite!
Bone farite!
/ˈbo.ne faˈri.te/
«Молодец» (как похвала) по-эсперантски — Bone farite! (БО-нэ фа-РИ-тэ), буквально «хорошо сделано»: bone «хорошо» + farite «сделано», от fari «делать». Простая замена — Bona laboro! «Хорошая работа!» Эсперанто не различает род и число, поэтому Bone farite! годится и для «молодец», и для «молодцы».
Другие способы сказать
- Bona laboro!Хорошая работа!
- Bonega laboro!Отличная работа!
- Bonege!Отлично!
- Gratulon!Поздравляю!
Примеры предложений
- Bone farite, Tomo.Молодец, Том.
- Bone farite, miaj amikoj!Молодцы, друзья мои!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Викисловарь, CC BY-SA 4.0