Русско-эсперантский словарь
пойдём на эсперанто
«пойдём» на эсперанто — Ni iru!
Ni iru!
/ni ˈi.ru/
«Пойдём» (и «пойдёмте», «пошли», «поехали») по-эсперантски — Ni iru! (ни И-ру). Ni значит «мы», а iru — форма на -u от iri «идти, ехать», которая выражает побуждение: это русское «давайте пойдём». Вежливый вопрос получится с ĉu, как в примере PMEG Ĉu ni iru al la dancejo? «Пойдём в танцевальный зал?»
Другие способы сказать
- Ni ekiru!Отправляемся! (ek- «начать»)
- Ek!Пошли! / Поехали!
- Ni foriru.Давайте уйдём. / Тронемся в путь.
- Ĉu ni iru?Пойдём?
Примеры предложений
- Ni iru.Пойдём.
- Ni ekiru.Отправляемся.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Не путайте Ni iru! с Ni iras «мы идём»: окончание -u превращает глагол в побуждение. PMEG объясняет Ek! как короткий призыв начать немедленно.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Викисловарь, CC BY-SA 4.0