с пасхой на эсперанто

«С Пасхой» (и «Счастливой Пасхи») по-эсперантски — Feliĉan Paskon! (фэ-ЛИ-чан ПАС-кон). Pasko — праздник Пасхи, feliĉa значит «счастливый». Оба слова оканчиваются на -n, потому что поздравление сокращает «(желаю вам) счастливой Пасхи». В русском «с Пасхой» — это предлог «с» и творительный падеж, а в эсперанто предлога нет, слова стоят в винительном падеже. ReVo даёт слову Pasko два значения — Пасха и еврейская Песах, поэтому смысл определяет контекст.

Другие способы сказать

• Ĝojan Paskon!Радостной Пасхи!

Как ответить

• Ankaŭ al vi!И вам того же! / Взаимно!

Примеры предложений

• Feliĉan Paskon!Счастливой Пасхи!
• Ni festas Paskon kune.Мы вместе празднуем Пасху.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG относит названия праздников к именам собственным, поэтому Pasko пишут с заглавной буквы, как Kristnasko, — так же, как по-русски «Пасха».

Узнать больше →