Русско-эсперантский словарь
скорейшего выздоровления на эсперанто
«скорейшего выздоровления» на эсперанто — Resaniĝu baldaŭ!
Resaniĝu baldaŭ!
/re.saˈni.dʒu ˈbal.daw/
«Скорейшего выздоровления» по-эсперантски — Resaniĝu baldaŭ! (рэ-са-НИ-джу БАЛ-дау), то есть «выздоравливай(те) скорее». Resaniĝi значит «выздороветь» (re- «снова» + san- «здоровый» + -iĝ- «становиться»), baldaŭ — «скоро», а окончание -u превращает глагол в пожелание. Существительное: Baldaŭan resaniĝon!
Другие способы сказать
- Baldaŭan resaniĝon!Скорейшего выздоровления!
- Mi deziras, ke vi baldaŭ resaniĝu.Желаю вам скорее поправиться.
Примеры предложений
- Resaniĝu baldaŭ!Выздоравливай скорее!
- Resaniĝu baldaŭ, Petro!Выздоравливай скорее, Пётр!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Викисловарь, CC BY-SA 4.0