счёт пожалуйста на эсперанто

«Счёт, пожалуйста» по-эсперантски — La kalkulon, mi petas (ла кал-КУ-лон, ми ПЭ-тас), буквально «счёт, я прошу». Kalkulo значит «расчёт, счёт» и получает окончание винительного падежа, потому что это то, что вы просите; mi petas — вежливое «пожалуйста» после просьбы. Используют и слово fakturo «счёт, счёт-фактура».

Другие способы сказать

• La kalkulon, bonvolu.Счёт, пожалуйста.
• Mi petas la fakturon.Можно счёт, пожалуйста?
• Bonvolu alporti la fakturon.Пожалуйста, принесите счёт.
• Mi pagos.Я заплачу.

Примеры предложений

• Jen la fakturo.Вот счёт.
• Mi pagos la fakturon.Я оплачу счёт.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Единой устойчивой фразы для этого в словарях мы не нашли; в Tatoeba есть и la kalkulon, и la fakturon. ReVo называет kalkulo синонимом в определении слова fakturo.

Узнать больше →