хорошего дня на эсперанто

«Хорошего дня» по-эсперантски — Havu bonan tagon! (ГА-ву БО-нан ТА-гон), повелительная форма от havi «иметь» плюс «хороший день» в винительном падеже. Короткое Bonan tagon! тоже подходит как прощание. Полная формула из упражнений Fundamento, которую цитирует PMEG, — Mi deziras al vi bonan tagon «Желаю вам хорошего дня». В русском «хорошего дня» стоит в родительном падеже («желаю чего?»), в эсперанто — в винительном: bonan tagon.

Другие способы сказать

• Bonan tagon!Хорошего дня! / Добрый день!
• Havu agrablan tagon!Приятного дня!
• Havu fantastan tagon.Чудесного дня.
• Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro!Желаю вам хорошего дня, господин!

Как ответить

• Dankon, ankaŭ al vi!Спасибо, и вам того же!

Примеры предложений

• Havu bonan tagon!Хорошего дня!
• Bonan tagon, Tomo.Хорошего дня, Том.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Узнать больше →