Esperantopedia

Ditt kontoVännerMeddelandenInställningarAdminpanel

Ordbok · verb

elŝipiĝi

elŝipiĝi/el.ʃiˈpi.dʒi/

Officiell ordstam ŝip- (Fundamento, 1905)

elŝipiĝi är ett esperantoord (verb) som betyder ”stiga av”.

Betydelse

stiga av

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: disembark

Definition på esperanto

  1. Eliĝi el ŝipo, ordinare por atingi la teron
    • elŝipiĝinte en Cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion
    • ni veturis al Sirio, kaj elŝipiĝis en Tiro, ĉar tie la ŝipo devis senŝarĝiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/el.ʃiˈpi.dʒi/
Stavelser
el·ŝi·PI·ĝi
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

  1. elordstamel
  2. ŝipordstamŝipo
  3. iĝsuffixbli
  4. iändelseinfinitiv

Former

infinitivelŝipiĝi
presenselŝipiĝas
preteritumelŝipiĝis
futurumelŝipiĝos
konditionaliselŝipiĝus
volitivelŝipiĝu
aktivt particip · pågåendeelŝipiĝanta
aktivt particip · avslutadelŝipiĝinta
aktivt particip · på väg attelŝipiĝonta

Exempelmeningar

  • La ŝipestro petis nin elŝipiĝi.Kaptenen bad oss lämna skeppet. #8824257danepo, morbrorperelŝipiĝi: stiga av
  • La piloto elŝipiĝas.Lotsen lämnar skeppet. #10330828danepo, morbrorperelŝipiĝas → elŝipiĝi: stiga av

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Besläktade ord

ŝip-

På andra språk

Englishdisembark, go ashore, land
Españoldesembarcar
Françaisdébarquer
Deutschvon Bord gehen, aussteigen (Schiff), ausschiffen
Italianosbarcare (scendere a terra)
Polskiwyokrętowywać się, opuszczać statek, schodzić ze statku
Русскийсходить на берег, высаживаться (с корабля)
Nederlandsontschepen
Magyarpartra száll
中文登岸, 上岸
日本語下船する
Bahasa Indonesiaturun kapal
Беларускаясыходзіць (з карабля), высаджвацца на бераг

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.