Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

elŝipiĝi

elŝipiĝi/el.ʃiˈpi.dʒi/

Gốc từ chính thức ŝip- (Fundamento, 1905)

elŝipiĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “xuống xe”.

Nghĩa

xuống xe

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: disembark

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Eliĝi el ŝipo, ordinare por atingi la teron
    • elŝipiĝinte en Cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion
    • ni veturis al Sirio, kaj elŝipiĝis en Tiro, ĉar tie la ŝipo devis senŝarĝiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/el.ʃiˈpi.dʒi/
Âm tiết
el·ŝi·PI·ĝi
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. elgốc từel
  2. ŝipgốc từŝipo
  3. iĝhậu tốtrở nên
  4. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫuelŝipiĝi
hiện tạielŝipiĝas
quá khứelŝipiĝis
tương laielŝipiĝos
điều kiệnelŝipiĝus
mệnh lệnh – mong muốnelŝipiĝu
phân từ chủ động · đang diễn raelŝipiĝanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtelŝipiĝinta
phân từ chủ động · sắp xảy raelŝipiĝonta

Từ liên quan

ŝip-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishdisembark, go ashore, land
Españoldesembarcar
Françaisdébarquer
Deutschvon Bord gehen, aussteigen (Schiff), ausschiffen
Italianosbarcare (scendere a terra)
Polskiwyokrętowywać się, opuszczać statek, schodzić ze statku
Русскийсходить на берег, высаживаться (с корабля)
Nederlandsontschepen
Magyarpartra száll
中文登岸, 上岸
日本語下船する
Bahasa Indonesiaturun kapal
Беларускаясыходзіць (з карабля), высаджвацца на бераг

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.