Sanakirja · verbi
elŝipiĝi
elŝipiĝi/el.ʃiˈpi.dʒi/
Virallinen juuri ŝip- (Fundamento, 1905)
elŝipiĝi on esperanton verbi, joka tarkoittaa “rantauttaa”.
Merkitys
rantauttaa
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: disembark
Määritelmä esperantoksi
- Eliĝi el ŝipo, ordinare por atingi la teron
- elŝipiĝinte en Cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion
- ni veturis al Sirio, kaj elŝipiĝis en Tiro, ĉar tie la ŝipo devis senŝarĝiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /el.ʃiˈpi.dʒi/
- Tavut
- el·ŝi·PI·ĝi
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Sanan rakenne
Muodot
| infinitiivi | elŝipiĝi |
|---|---|
| preesens | elŝipiĝas |
| imperfekti | elŝipiĝis |
| futuuri | elŝipiĝos |
| konditionaali | elŝipiĝus |
| imperatiivi | elŝipiĝu |
| aktiivinen partisiippi · kesken oleva | elŝipiĝanta |
| aktiivinen partisiippi · päättynyt | elŝipiĝinta |
| aktiivinen partisiippi · alkamassa oleva | elŝipiĝonta |
Sukulaissanat
ŝip-
- -o
- -iĝ- tulla joksikin
elŝipiĝi enŝipiĝi
- -an- jäsen, asukas
- -ar- ryhmä, kokoelma
- -estr- johtaja, päällikkö
- yhdyssanat
aerŝipo aviadilŝipo kosmoŝipo krozoŝipo militŝipo submarŝipo vaporŝipo velŝipo
Muilla kielillä
| English | disembark, go ashore, land |
|---|---|
| Español | desembarcar |
| Français | débarquer |
| Deutsch | von Bord gehen, aussteigen (Schiff), ausschiffen |
| Italiano | sbarcare (scendere a terra) |
| Polski | wyokrętowywać się, opuszczać statek, schodzić ze statku |
| Русский | сходить на берег, высаживаться (с корабля) |
| Nederlands | ontschepen |
| Magyar | partra száll |
| 中文 | 登岸, 上岸 |
| 日本語 | 下船する |
| Bahasa Indonesia | turun kapal |
| Беларуская | сыходзіць (з карабля), высаджвацца на бераг |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.