Diccionari · verb
elŝipiĝi
elŝipiĝi/el.ʃiˈpi.dʒi/
Arrel oficial ŝip- (Fundamento, 1905)
En esperanto, elŝipiĝi (verb) significa “desembarcar”.
Significat
desembarcar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: disembark
Definició en esperanto
- Eliĝi el ŝipo, ordinare por atingi la teron
- elŝipiĝinte en Cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion
- ni veturis al Sirio, kaj elŝipiĝis en Tiro, ĉar tie la ŝipo devis senŝarĝiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /el.ʃiˈpi.dʒi/
- Síl·labes
- el·ŝi·PI·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| infinitiu | elŝipiĝi |
|---|---|
| present | elŝipiĝas |
| passat | elŝipiĝis |
| futur | elŝipiĝos |
| condicional | elŝipiĝus |
| volitiu | elŝipiĝu |
| participi actiu · en curs | elŝipiĝanta |
| participi actiu · acabat | elŝipiĝinta |
| participi actiu · a punt de | elŝipiĝonta |
Paraules relacionades
ŝip-
- -o
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
elŝipiĝi enŝipiĝi
- -an- membre, habitant
- -ar- conjunt, col·lecció
- paraules compostes
aerŝipo aviadilŝipo kosmoŝipo krozoŝipo militŝipo submarŝipo vaporŝipo velŝipo
En altres idiomes
| English | disembark, go ashore, land |
|---|---|
| Español | desembarcar |
| Français | débarquer |
| Deutsch | von Bord gehen, aussteigen (Schiff), ausschiffen |
| Italiano | sbarcare (scendere a terra) |
| Polski | wyokrętowywać się, opuszczać statek, schodzić ze statku |
| Русский | сходить на берег, высаживаться (с корабля) |
| Nederlands | ontschepen |
| Magyar | partra száll |
| 中文 | 登岸, 上岸 |
| 日本語 | 下船する |
| Bahasa Indonesia | turun kapal |
| Беларуская | сыходзіць (з карабля), высаджвацца на бераг |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.