frato

Betydelse

bror

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

Närliggande betydelser: broder

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: brother

Definition på esperanto

1. Virseksa ido de samaj gepatroj, rilate al samdevenaj idoj
   • li estas mia onklo, ĉar mia patro estas lia frato
   • Kain leviĝis kontraŭ sian fraton Habel kaj mortigis lin
2. Homo, kiun oni amas kiel fraton, kaj kiu reciprokas tian amon
   • amiko fariĝas frato en mizero
   • li estas frato-kamarado kun ĉiuj ministroj

   se även: kamarado, kolego, kompaniano, kunulo

3. Titolo de ano en kelkaj religiaj ordenoj kaj en kelkaj societoj
   • aŭdinte la bruon, la monaĥoj komprenos, ke la tentoj sieĝas iun fraton, kaj ĉiuj kune iros preĝi
   • la predikanto direktas sin al […] „fratoj per Kristo“ […] laŭ la kutimo

   se även: monaĥo

4. Homfrato
   • karaj samideanoj, fratoj kaj fratinoj el la granda tutmonda homa familio
   • ĉiu el ili vidu en sia proksimulo nur homon kaj fraton

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA

/ˈfra.to/

Stavelser

FRA·to

Lyssna

▶ Wikimedia Commons · inspelning: Castelobranco, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

1. fratordstamfrato
2. oändelsesubstantiv

Former

Exempelmeningar

• Ŝi konfuzis min kun mia frato.Hon misstog mig för min bror. #581422Dejo, hietjmo
• Mi ludis tenison kun mia frato.Jag spelade tennis med min bror. #591289Dejo, HannesP
• Mia pli aĝa frato estas instruisto.Min storebror är lärare. #592844Dejo, herrsilen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Besläktade ord

På andra språk

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0