frato

Nghĩa

anh trai, em trai, anh em

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: anh or anh trai, em

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: brother

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Virseksa ido de samaj gepatroj, rilate al samdevenaj idoj
   • li estas mia onklo, ĉar mia patro estas lia frato
   • Kain leviĝis kontraŭ sian fraton Habel kaj mortigis lin
2. Homo, kiun oni amas kiel fraton, kaj kiu reciprokas tian amon
   • amiko fariĝas frato en mizero
   • li estas frato-kamarado kun ĉiuj ministroj

   xem thêm: kamarado, kolego, kompaniano, kunulo

3. Titolo de ano en kelkaj religiaj ordenoj kaj en kelkaj societoj
   • aŭdinte la bruon, la monaĥoj komprenos, ke la tentoj sieĝas iun fraton, kaj ĉiuj kune iros preĝi
   • la predikanto direktas sin al […] „fratoj per Kristo“ […] laŭ la kutimo

   xem thêm: monaĥo

4. Homfrato
   • karaj samideanoj, fratoj kaj fratinoj el la granda tutmonda homa familio
   • ĉiu el ili vidu en sia proksimulo nur homon kaj fraton

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/ˈfra.to/

Âm tiết

FRA·to

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Castelobranco, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. fratgốc từfrato
2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

Câu ví dụ

• Mia pli aĝa frato estas instruisto.Anh tôi là giáo viên. #592844Dejo, autuno
• Mia frato tre bone ludas gitaron.Em trai tôi chơi ghi-ta rất giỏi. #600429martinod, autuno
• Ehe! Vi estas ŝia frato!Chà! cậu là anh của cô ấy ! #557500pliiganto, Alta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0