frato

Significat

germà

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Definició en esperanto

1. Virseksa ido de samaj gepatroj, rilate al samdevenaj idoj
   • li estas mia onklo, ĉar mia patro estas lia frato
   • Kain leviĝis kontraŭ sian fraton Habel kaj mortigis lin
2. Homo, kiun oni amas kiel fraton, kaj kiu reciprokas tian amon
   • amiko fariĝas frato en mizero
   • li estas frato-kamarado kun ĉiuj ministroj

   mira també: kamarado, kolego, kompaniano, kunulo

3. Titolo de ano en kelkaj religiaj ordenoj kaj en kelkaj societoj
   • aŭdinte la bruon, la monaĥoj komprenos, ke la tentoj sieĝas iun fraton, kaj ĉiuj kune iros preĝi
   • la predikanto direktas sin al […] „fratoj per Kristo“ […] laŭ la kutimo

   mira també: monaĥo

4. Homfrato
   • karaj samideanoj, fratoj kaj fratinoj el la granda tutmonda homa familio
   • ĉiu el ili vidu en sia proksimulo nur homon kaj fraton

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA

/ˈfra.to/

Síl·labes

FRA·to

Escolta

▶ Wikimedia Commons · enregistrament: Castelobranco, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

1. fratarrelfrato
2. oterminaciónom

Formes

Frases d’exemple

• Mi konfuzis lin kun lia frato.El vaig confundir amb el seu germà. #567887Gyuri, Kiraness
• Ĉu vi konas mian fraton Masao?Coneixes el meu germà Masao? #660986GrizaLeono, calogero

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

En altres idiomes

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0