Ordbok · adjektiv

kruda

kruda/ˈkru.da/

kruda är ett esperantoord (adjektiv) som betyder ”grov”.

Betydelse

grovrårå-

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: crude, coarse

Tia, kia la naturo ĝin produktis, konservanta sian primitivan staton.
Neprilaborita, nepreparita, nekulturita
- tenejoj de krudaj materialoj
- en unu parto pendis feloj kaj haŭtoj, krudaj kaj tanitaj
Nekuirita
- kruda frukto
- sin nutradi je kampaj herboj kaj kruda viando
Malmilda, abrupta.
Forte kaj malagrable impresanta la sentumojn pro neperfekta laboriteco aŭ pro ne sufiĉa harmonio; neharmonia, maldelikata
- la virino en la funebra vesto kaptis tiun krudan manon kaj premis ĝin forte
- via desegno estas preskaŭ tute kovrita per tro krudaj strekoj de krajono
Dolorige impresanta la sentumojn pro bruta fortego aŭ sovaĝa intenseco; pene tolerebla, malmildega
- kruda vintra tago
- kruda vento tranĉis al ĉiu la vizaĝon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjekt	kruda	krudaj
objekt (-n)	krudan	krudajn

krud-

English	raw, crude, natural, primitive
Español	crudo, bruto, tosco, rudimentario
Português	cru, natural
Français	à vif, brut, cru, écru
Deutsch	roh, unbearbeitet, natürlich, naturbelassen
Polski	surowy, nieprzetworzony, naturalny, kanciasty
Русский	сырой, необработанный, грубый, суровый
Українська	сирий, необроблений
Nederlands	ruw, onbewerkt, rauw, ongekookt
Čeština	divoký, drsný, hrubý, surový (materiál)
Slovenčina	divoký, drsný, hrubý, surový
Magyar	nyers, durva, faragatlan
中文	乡气, 粗, 俚, 俚俗
日本語	未加工の, 生の, 未調理の, 荒々しい
Bahasa Indonesia	mentah, kasar (sikap), kejam, barbar
Беларуская	сыры, неапрацаваны, грубы, суровы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.