Türkçe–Esperanto
çok güzelsin Esperanto’da
“çok güzelsin”, Esperanto’da Vi estas bela. olarak söylenir.
Vi estas bela.
/vi ˈes.tas ˈbe.la/
“Çok güzelsin” Esperanto’da Vi estas tre bela (vi ES-tas tre BE-la) olur. “Güzelsin” için Vi estas bela, bela “güzel, hoş, yakışıklı” sıfatından. Sıfat cinsiyet göstermez, bu yüzden kadın, erkek ya da çocuk için uyar. Daha güçlü “muhteşemsin” için Vi estas belega (-eg- kelimeyi güçlendirir).
Başka söyleme yolları
- Vi estas tre bela.Çok güzelsin.
- Vi estas belega.Muhteşemsin.
- Vi belas.Güzelsin. (beli fiiliyle)
- Vi estas belaj.Güzelsiniz. (birkaç kişiye)
Örnek cümleler
- Vi estas bela kiel ĉerizfloro.Kiraz çiçeği kadar güzelsin.
- Vi estas bele vestita.Çok güzel giyinmişsin.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Bela sıfattır, bele zarftır; bele vestita “güzel giyinmiş” gibi.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0