huzur içinde yatsın Esperanto’da

“Huzur içinde yatsın” Esperanto’da Ripozu en paco! (ri-PO-zu en PA-tso) olur: ripozi “dinlenmek” fiilinin emir/istek biçimi ile en paco “huzur içinde”. Türkçe cümle üçüncü kişidir; Esperanto’da özneyi söylerseniz -u eki “olsun” anlamı kazanır: Li ripozu en paco “Huzur içinde yatsın” (erkek için), Ŝi ripozu en paco (kadın için).

Başka söyleme yolları

• Li ripozu en paco.Huzur içinde yatsın. (erkek için)
• Ŝi ripozu en paco.Huzur içinde yatsın. (kadın için)

Örnek cümleler

• Ripozu en paco.Huzur içinde yat.
• Ripozu iom.Biraz dinlen.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG aynı kalıbı başka bir özneyle gösterir: Li venu, kaj mi pardonos al li “Gelsin, ben de onu bağışlayacağım”. Günlük hayatta ripozi yalnızca “dinlenmek” demektir.

Daha fazla bilgi →