Türkçe–Esperanto
ingilizce konuşuyor musunuz Esperanto’da
“ingilizce konuşuyor musunuz”, Esperanto’da Ĉu vi parolas la anglan? olarak söylenir.
Ĉu vi parolas la anglan?
/tʃu vi paˈro.las la ˈan.ɡlan/
“İngilizce konuşuyor musunuz?” Esperanto’da Ĉu vi parolas la anglan? (çu vi pa-RO-las la AN-glan) olur. Ĉu evet/hayır sorusunu başlatır, la anglan “İngilizce”dir (la angla lingvo ifadesinde lingvo düşmüştür), konuşulan şey olduğu için belirtme eki -n alır. Zarfla da söylenebilir: Ĉu vi parolas angle? Türkçede dil adı tek kelimedir (“İngilizce”); Esperanto’da bir sıfat (angla) ya da zarftır (angle).
Başka söyleme yolları
- Ĉu vi parolas angle?İngilizce konuşuyor musunuz? (zarfla)
- Ĉu vi scipovas paroli la anglan?İngilizce konuşabiliyor musunuz?
- Ĉu vi parolas Esperanton?Esperanto konuşuyor musunuz?
Nasıl yanıt verilir
- Jes, iomete.Evet, biraz.
- Ne, mi ne parolas la anglan.Hayır, İngilizce konuşmuyorum.
Örnek cümleler
- Ĉu vi parolas la anglan?İngilizce konuşuyor musunuz?
- Ĉu vi pli bone parolas la anglan aŭ la germanan?İngilizceyi mi yoksa Almancayı mı daha iyi konuşuyorsunuz?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
PMEG’in örneği Ĉu vi parolas la anglan (lingvon)?; lingvon atlanabilir.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0