Türkçe–Esperanto
kaç yaşındasın Esperanto’da
“kaç yaşındasın”, Esperanto’da Kiom vi aĝas? olarak söylenir.
Kiom vi aĝas?
/ˈki.om vi ˈa.dʒas/
“Kaç yaşındasın?” Esperanto’da Kiom vi aĝas? (Kİ-om vi A-cas) olur. Kiom “ne kadar”, aĝi “…yaşında olmak” demektir. Aynı fiille ve bir sayıyla cevap verirsiniz: Mi aĝas 18 jarojn “18 yaşındayım”.
Başka söyleme yolları
- Kiom aĝa vi estas?Kaç yaşındasınız? (sıfatla)
- Kiom da jaroj vi havas?Kaç yaşınız var? (kelimesi kelimesine “kaç yılınız var?”)
- Kiom aĝa estas li?O kaç yaşında?
Nasıl yanıt verilir
- Mi aĝas 18 jarojn.18 yaşındayım.
- Mi havas dudek kvin jarojn.Yirmi beş yaşındayım.
- Mi estas 24-jara.24 yaşındayım.
Örnek cümleler
- Kiom vi aĝas?Kaç yaşındasın?
- Kiom da jaroj li havas nun?O şimdi kaç yaşında?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Yıllar belirtme eki alır; ReVo’daki aĝi ne pli ol dek jarojn “on yaşından büyük olmamak” örneğinde olduğu gibi. Yalın bir sayıyla jarojn kelimesini atlayabilirsiniz: Mi aĝas 30 “30 yaşındayım”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0