nerelisin Esperanto’da

“Nerelisin?” Esperanto’da El kie vi venas? (el Kİ-e vi VE-nas) olur, kelimesi kelimesine “nereden çıkıp geliyorsun?”. El “…den (dışarı)” demektir ve kökeni gösterir, kie “nerede”, veni “gelmek”. Aynı kalıpla cevap verirsiniz: Mi venas el Pollando “Polonya’dan geliyorum”. Türkçedeki “Ankaralı” gibi bir kimlik için -an- son eki kullanılır: Ankarano.

Başka söyleme yolları

• De kie vi venas?Nereden geliyorsunuz? (de ile)
• El kie vi estas?Nerelisin? (Zamenhof’un Andersen çevirisindeki söyleyiş, PMEG’de alıntılanır)
• De kie vi devenas?Aslen nerelisiniz? (deveni ile)

Nasıl yanıt verilir

• Mi venas el Pollando.Polonya’dan geliyorum.
• Mi estas el Francio.Fransa’danım.
• Mi devenas de Kanado.Aslen Kanada’danım.

Örnek cümleler

• De kie vi venas, Tom?Nerelisin, Tom?
• De kie vi venas? – Mi venas el Francujo.– Nerelisin? – Fransa’danım.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG’e göre el çoğunlukla kökeni gösterir, de ise bir hareketin başladığı yeri: Mi venas de la avo “Büyükbabadan geliyorum”. Bir ülke ya da şehir için Tatoeba’da hem Mi estas el Romo hem Mi estas de Tokio bulunur.

Daha fazla bilgi →