pardon Esperanto’da

Türkçede “pardon” hem “affedersiniz” hem “özür dilerim” yerine geçer; Esperanto’da da tek kelime ikisini karşılar: Pardonu! (par-DO-nu). Kelimesi kelimesine “bağışlayın (beni)”, pardoni fiilindendir ve Türkçedeki “pardon”a çok benzer. Birinin dikkatini çekmek, yol vermesini rica etmek ya da bir soruya başlamak için kullanılır. Hem Pardonu min hem Pardonu al mi doğrudur.

Başka söyleme yolları

• Pardonu min!Affedersiniz! / Beni bağışlayın!
• Pardonu al mi!Affedersiniz! (bu da doğru)

Nasıl yanıt verilir

• Ne gravas.Önemli değil.

Örnek cümleler

• Pardonu, ĉu la sidloko estas okupita?Affedersiniz, bu yer dolu mu?
• Pardonu, kie estas la necesejo?Affedersiniz, tuvalet nerede?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Daha fazla bilgi →