Türkçe–Esperanto
üzgünüm Esperanto’da
“üzgünüm”, Esperanto’da Mi bedaŭras. olarak söylenir.
Mi bedaŭras.
/mi beˈdaw.ras/
Kelimeler: bedaŭri üzülmek, pişman olmak · pardoni affetmek, bağışlamak
“Üzgünüm” için Mi bedaŭras (mi be-DAW-ras) deyin, kelimesi kelimesine “pişmanlık duyuyorum”. Bir reddetmede, kötü haberde ve gerçek özürlerde yerindedir. Küçük bir kusur ya da “affedersiniz” için günlük kelime ise Pardonu! (par-DO-nu).
Başka söyleme yolları
- Pardonu min!Beni bağışlayın!
- Mi pardonpetas.Özür dilerim. (daha resmî)
- Mi sincere pardonpetas pro la malfruiĝo.Gecikme için içtenlikle özür dilerim.
Nasıl yanıt verilir
- Ne gravas.Önemli değil.
- Ne zorgu.Endişelenmeyin.
Örnek cümleler
- Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.Üzgünüm ama bu mümkün değil.
- Mi bedaŭras, vere.Üzgünüm, gerçekten.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0