дякую мовою есперанто

Українське «дякую» в есперанто — Dankon! (ДАН-кон, наголос на ДАН). Це знахідний відмінок слова danko «подяка», і воно годиться для всіх: окремих «дякую» для друзів і для офіційних розмов в есперанто немає, тон задають додаткові слова. Причину називають через pro з іменником або через ke з підрядним реченням.

Інші способи сказати

• Multan dankon!Дуже дякую!
• Koran dankon!Щиро дякую! (koro — «серце»)
• Dankegon!Величезне дякую! (-eg- підсилює слово)
• Mi dankas vin.Дякую тобі. (повне речення, трохи офіційніше)

Як відповісти

• Ne dankinde.Нема за що. (буквально «не варто дякувати»)

Приклади речень

• Dankon pro via helpo!Дякую за твою допомогу!
• Dankon, ke vi venis.Дякую, що прийшли.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Коли тобі щось пропонують, додай jes або ne: Jes, dankon означає «Так, будь ласка», а Ne, dankon — «Ні, дякую». ReVo застерігає, що саме Dankon у відповідь на пропозицію незрозуміле. Українцям це знайоме: «дякую» у відповідь на пропозицію може означати й згоду, і відмову.

Дізнатися більше →