зі святом мовою есперанто

«Зі святом» в есперанто — Feliĉajn festojn! (фе-ЛІ-чайн ФЕС-тойн), від feliĉa «щасливий» і festo «свято». Загальної формули для всього святкового сезону в словниках ми не знайшли, тож зазвичай називають конкретне свято, наприклад Feliĉan Kristnaskon! або Feliĉan Novjaron!

Інші способи сказати

• Ĝojan feston!Радісного свята! (власний приклад побажання у PMEG)
• Bonajn feriojn!Гарних канікул! (вихідні, відпустка)
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!З Різдвом і з Новим роком!

Приклади речень

• Li deziris al ŝi feliĉajn festojn.Він побажав їй щасливих свят.
• Morgaŭ estos festotago.Завтра святковий день.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Festo — це свято, а ferio — день чи період, вільний від роботи (ReVo: вільний день, коли не мусиш працювати). Тож Bonajn feriojn! бажає гарної відпустки, а не гарного свята.

Дізнатися більше →