з річницею весілля мовою есперанто

«З річницею весілля» в есперанто — Feliĉan geedziĝan datrevenon! (фе-ЛІ-чан ґе-е-ДЗІ-джан да-тре-ВЕ-нон), буквально «щасливу весільну річницю»: geedziĝo — «одруження, шлюб», datreveno — «річниця». Усі три слова мають -n, бо побажання скорочує «(бажаю вам) щасливої річниці».

Інші способи сказати

• Feliĉan datrevenon!З річницею! (без уточнення, див. примітку)
• Gratulon pro la geedziĝa datreveno!Вітаю з річницею весілля!

Приклади речень

• Nia geedziĝa datreveno estas hodiaŭ.Сьогодні наша річниця весілля.
• Ili festas la datrevenon de sia geedziĝo.Вони святкують річницю свого весілля.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ReVo зауважує, що багато есперантистів під впливом романських мов уживають datreveno окремо в значенні «день народження», хоча ширше вживане й зрозуміле naskiĝtago. Тому називай подію: geedziĝa datreveno.

Дізнатися більше →