Українсько-есперантський
я втомився мовою есперанто
«я втомився» мовою есперанто — Mi estas laca.
Mi estas laca.
/mi ˈes.tas ˈla.tsa/
«Я втомився» в есперанто — Mi estas laca (мі ЕС-тас ЛА-ца), від laca «втомлений». Дієслово laci дає коротше Mi lacas. Ту саму форму скаже й жінка, тож «втомився» й «втомилась» не розрізняються. Якщо хочеш сказати, що хочеш спати, а не що виснажений, скажи Mi estas dormema (буквально «схильний до сну»).
Інші способи сказати
- Mi lacas.Я втомився / втомилась.
- Mi estas tre laca.Я дуже втомився.
- Mi estas tiom elĉerpita!Я такий виснажений!
- Mi estas dormema.Хочу спати.
Приклади речень
- Mi estas laca.Я втомився.
- Vi aspektas laca.Ти виглядаєш втомленим / втомленою.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
ReVo визначає laca як відчуття млявості й потреби відпочити після надмірного зусилля.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Вікісловник, CC BY-SA 4.0