я сумую за тобою мовою есперанто

«Я сумую за тобою» в есперанто — Vi mankas al mi (ві МАН-кас ал мі), буквально «ти бракуєш мені». Людина, за якою сумуєш, є підметом (vi), а той, хто сумує, — al mi «мені». Сильніший, поетичніший варіант — Mi sopiras al vi «я тужу за тобою».

Інші способи сказати

• Mi sopiras al vi.Я тужу за тобою. / Я сумую за тобою.
• Mi tre sopiras al vi.Я дуже сумую за тобою.
• Mi ege sopiras al vi!Я страшенно сумую за тобою!

Приклади речень

• Vi mankas al mi, Tomo.Я сумую за тобою, Томо.
• Paĉjo, vi mankas al mi.Тату, я сумую за тобою.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Порядок слів і прийменник тут інші, ніж в українській: не «я сумую за тобою», а «ти бракуєш мені». Форма однакова для чоловіка й жінки.

Дізнатися більше →