Từ điển · động từ
desegni
desegni/deˈseɡ.ni/
desegni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “vẽ”.
Nghĩa
vẽ
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: vạch, dựng lên
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: draw
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Bildigi per strekoj, linioj, kiuj indikas formojn, ne per farbo kovranta kaj koloranta surfacojn
- kiam la hundo vidis, ke sur la pordo […] estas desegnita kruco, ĝi ankaŭ prenis pecon de kreto kaj faris krucojn sur ĉiuj pordoj en la tuta urbo .
- Imiti per krajonaj, plumaj aŭ penikaj strekoj la formon, sed ne la koloron de io; aperigi la konturojn de io
- prenu al vi brikon kaj kuŝigu ĝin antaŭ vi, kaj desegnu sur ĝi urbon, nome Jerusalemon
- jen estas la surskribo, kiu estas desegnita: mene, mene, tekel, ufarsin
- Fari teĥnikan planon, ekzemple de io konstruota
- desegni hospitalon, aviadilon
- li mem ne faris ĉion, […] li nur desegnis la planon
xem thêm: plani, projekti
- Montri, priskribi la ĉefajn trajtojn de io, la distingilojn de io
- la diablo ne estas tiel terura, kiel oni lin desegnas
- tiun temon desegnis Zamenhof mem en sia letero al Michaux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /deˈseɡ.ni/
- Âm tiết
- de·SEG·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- desegngốc từdesegno
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | desegni |
|---|---|
| hiện tại | desegnas |
| quá khứ | desegnis |
| tương lai | desegnos |
| điều kiện | desegnus |
| mệnh lệnh – mong muốn | desegnu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | desegnanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | desegninta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | desegnonta |
Câu ví dụ
- Ĝardenisto vokatis por desegni la ĝardenon.Một nhà làm vườn đã được mời để thiết kế khu vườn. #491254GrizaLeono, autunodesegni: dựng lên
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | draw (marks), draft (draw), design (draw), sketch |
|---|---|
| Español | calcar, dibujar, diseñar (hacer los planos de) |
| Português | desenhar, traçar, descrever (traçando) |
| Français | dessiner, tracer, tirer |
| Deutsch | zeichnen |
| Polski | szkicować, rysować (bez kolorów), kreślić, wykreślać |
| Русский | рисовать (одним цветом), чертить, обрисовать |
| Українська | залучити |
| Čeština | kreslit, nakreslit, narýsovat, rýsovat |
| Slovenčina | kresliť, rysovať |
| Magyar | rajzol, tervez (konstruál), ecsetel (átv.) |
| Català | dibuixar, dissenyar, descriure |
| 中文 | 盘算, 手绘, 取 |
| 日本語 | 描く |
| 한국어 | 그리 |
| Bahasa Indonesia | menggambar, mendesain, merancang, menggambarkan |
| Български | рисувам |
| Hrvatski | crtanje |
| Slovenščina | pripravi |
| Lietuvių | atkreipti |
| Latviešu | izdarīt |
| Eesti | juhtida |
| Dansk | tegne |
| Íslenska | draga |
| Galego | deseñar |
| Euskara | marraztu |
| العربية | رسم |
| עברית | לצייר |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.