Esperantopedia

Sanakirja · verbi

desegni

desegni/deˈseɡ.ni/

Virallinen sana (Fundamento)

desegni on esperanton verbi, joka tarkoittaa “piirtää”.

Merkitys

piirtäähahmotellaluonnostella

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: draw

Määritelmä esperantoksi

  1. Bildigi per strekoj, linioj, kiuj indikas formojn, ne per farbo kovranta kaj koloranta surfacojn
    • kiam la hundo vidis, ke sur la pordo […] estas desegnita kruco, ĝi ankaŭ prenis pecon de kreto kaj faris krucojn sur ĉiuj pordoj en la tuta urbo .
  2. Imiti per krajonaj, plumaj aŭ penikaj strekoj la formon, sed ne la koloron de io; aperigi la konturojn de io
    • prenu al vi brikon kaj kuŝigu ĝin antaŭ vi, kaj desegnu sur ĝi urbon, nome Jerusalemon
    • jen estas la surskribo, kiu estas desegnita: mene, mene, tekel, ufarsin

    katso myös: figuri, pentri, skizi

  3. Fari teĥnikan planon, ekzemple de io konstruota
    • desegni hospitalon, aviadilon
    • li mem ne faris ĉion, […] li nur desegnis la planon

    katso myös: plani, projekti

  4. Montri, priskribi la ĉefajn trajtojn de io, la distingilojn de io
    • la diablo ne estas tiel terura, kiel oni lin desegnas
    • tiun temon desegnis Zamenhof mem en sia letero al Michaux

    katso myös: figuri, priskribi, skizi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/deˈseɡ.ni/
Tavut
de·SEG·ni
Kuuntele
Wikimedia Commons · äänite: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

  1. desegnjuuridesegni
  2. ipääteinfinitiivi

Muodot

infinitiividesegni
preesensdesegnas
imperfektidesegnis
futuuridesegnos
konditionaalidesegnus
imperatiividesegnu
aktiivinen partisiippi · kesken olevadesegnanta
aktiivinen partisiippi · päättynytdesegninta
aktiivinen partisiippi · alkamassa olevadesegnonta

Esimerkkilauseita

  • Ĝardenisto vokatis por desegni la ĝardenon.Puutarhuri kutsuttiin suunnittelemaan puutarha. #491254GrizaLeono, Siljadesegni: piirtää
  • Mi scias, ke li kapablas desegni.Minä tiedän, että hän osaa piirtää. #539360GrizaLeono, Silja
  • Desegni cirklon sen cirkelo estas malfacile.On vaikea piirtää ympyrää ilman harppia. #2333485al_ex_an_der, Silja

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Sukulaissanat

desegn-

Muilla kielillä

Englishdraw (marks), draft (draw), design (draw), sketch
Españolcalcar, dibujar, diseñar (hacer los planos de)
Portuguêsdesenhar, traçar, descrever (traçando)
Françaisdessiner, tracer, tirer
Deutschzeichnen
Polskiszkicować, rysować (bez kolorów), kreślić, wykreślać
Русскийрисовать (одним цветом), чертить, обрисовать
Українськазалучити
Češtinakreslit, nakreslit, narýsovat, rýsovat
Slovenčinakresliť, rysovať
Magyarrajzol, tervez (konstruál), ecsetel (átv.)
Catalàdibuixar, dissenyar, descriure
中文盘算, 手绘, 取
日本語描く
한국어그리
Tiếng Việtvẽ
Bahasa Indonesiamenggambar, mendesain, merancang, menggambarkan
Българскирисувам
Hrvatskicrtanje
Slovenščinapripravi
Lietuviųatkreipti
Latviešuizdarīt
Eestijuhtida
Dansktegne
Íslenskadraga
Galegodeseñar
Euskaramarraztu
العربيةرسم

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.