Diccionari · verb
desegni
desegni/deˈseɡ.ni/
En esperanto, desegni (verb) significa “dibuixar”.
Significat
dibuixardissenyardescriure
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Bildigi per strekoj, linioj, kiuj indikas formojn, ne per farbo kovranta kaj koloranta surfacojn
- kiam la hundo vidis, ke sur la pordo […] estas desegnita kruco, ĝi ankaŭ prenis pecon de kreto kaj faris krucojn sur ĉiuj pordoj en la tuta urbo .
- Imiti per krajonaj, plumaj aŭ penikaj strekoj la formon, sed ne la koloron de io; aperigi la konturojn de io
- prenu al vi brikon kaj kuŝigu ĝin antaŭ vi, kaj desegnu sur ĝi urbon, nome Jerusalemon
- jen estas la surskribo, kiu estas desegnita: mene, mene, tekel, ufarsin
- Fari teĥnikan planon, ekzemple de io konstruota
- desegni hospitalon, aviadilon
- li mem ne faris ĉion, […] li nur desegnis la planon
mira també: plani, projekti
- Montri, priskribi la ĉefajn trajtojn de io, la distingilojn de io
- la diablo ne estas tiel terura, kiel oni lin desegnas
- tiun temon desegnis Zamenhof mem en sia letero al Michaux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /deˈseɡ.ni/
- Síl·labes
- de·SEG·ni
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- desegnarreldesegno
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | desegni |
|---|---|
| present | desegnas |
| passat | desegnis |
| futur | desegnos |
| condicional | desegnus |
| volitiu | desegnu |
| participi actiu · en curs | desegnanta |
| participi actiu · acabat | desegninta |
| participi actiu · a punt de | desegnonta |
Paraules relacionades
desegn-
- -o -i
desegni desegno
- -ad- acció contínua
- -aĵ- cosa concreta
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
- -ist- professional, partidari
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | draw (marks), draft (draw), design (draw), sketch |
|---|---|
| Español | calcar, dibujar, diseñar (hacer los planos de) |
| Português | desenhar, traçar, descrever (traçando) |
| Français | dessiner, tracer, tirer |
| Deutsch | zeichnen |
| Polski | szkicować, rysować (bez kolorów), kreślić, wykreślać |
| Русский | рисовать (одним цветом), чертить, обрисовать |
| Українська | залучити |
| Čeština | kreslit, nakreslit, narýsovat, rýsovat |
| Slovenčina | kresliť, rysovať |
| Magyar | rajzol, tervez (konstruál), ecsetel (átv.) |
| 中文 | 盘算, 手绘, 取 |
| 日本語 | 描く |
| 한국어 | 그리 |
| Tiếng Việt | vẽ |
| Bahasa Indonesia | menggambar, mendesain, merancang, menggambarkan |
| Български | рисувам |
| Hrvatski | crtanje |
| Slovenščina | pripravi |
| Lietuvių | atkreipti |
| Latviešu | izdarīt |
| Eesti | juhtida |
| Dansk | tegne |
| Íslenska | draga |
| Galego | deseñar |
| Euskara | marraztu |
| العربية | رسم |
| עברית | לצייר |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.