Từ điển · động từ
fariĝi
fariĝi/faˈri.dʒi/
fariĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “trở thành, trở nên”.
Nghĩa
trở thành, trở nên
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Esti farata
- mi ne memoras, kiel tio fariĝis
- la posedantoj lasis cementi lin en la dorso, bona vinkto estis trametita tra lia kolo, kaj li fariĝis kiel nova
- Veni de iu stato en alian; okazi, estiĝi
- la juna vidvino fariĝis denove fianĉino
- li fariĝis malsana (li malsaniĝis)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /faˈri.dʒi/
- Âm tiết
- fa·RI·ĝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- fargốc từfar
- iĝhậu tốtrở nên
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | fariĝi |
|---|---|
| hiện tại | fariĝas |
| quá khứ | fariĝis |
| tương lai | fariĝos |
| điều kiện | fariĝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | fariĝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | fariĝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | fariĝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | fariĝonta |
Câu ví dụ
- Post iom da vino li fariĝis spritulo.Sau khi uống chút rượu vang, anh ta trở thành anh hề. #432589jakov, autuno
- Iam mi volis fariĝi astrofizikisto.Đã có lúc tôi muốn trở thành nhà vật lý vũ trụ. #525875Muelisto, autuno
- Li decidis fariĝi kuracisto.Anh ấy quyết định trở thành thầy thuốc. #535757esperanto, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
far-
- -i
- -iĝ- trở nên
fariĝi
- -ant- đang làm (chủ động, hiện tại)
- mal- nghĩa trái ngược
- từ ghép
Trong các ngôn ngữ khác
| English | become |
|---|---|
| Español | volverse, transformarse, convertirse en |
| Français | devenir, se transformer |
| Deutsch | werden, passieren, geschehen |
| Polski | zrobić się, uczynić się, stać się, zostać (kimś, czymś) |
| Русский | происходить, сделаться, стать |
| Українська | робитися, ставати, відбуватися, виникати |
| Nederlands | worden |
| Magyar | lesz, történik, válik vmivé |
| 日本語 | ～になる, 起きる, 生じる |
| Bahasa Indonesia | menjadi, dibuat, diperbuat, diciptakan |
| Български | ставам |
| ไทย | กลายเป็น |
| Беларуская | адбывацца, здарацца, рабіцца, зрабіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.