Từ điển · động từ
inkluzivi
inkluzivi/in.kluˈzi.vi/
Gốc từ chính thức inkluziv- (2. Oficiala Aldono, 1919)
inkluzivi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bao gồm”.
Nghĩa
bao gồm
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Enhavi en si kiel parto
- tiu prezo inkluzivas la manĝojn kaj la trinkaĵojn
- la akcepto en la kunvenon inkluzivas kompreneble la voĉdonrajton
xem thêm: implici
- (aron) Esti superaro de ĝi
- la aro de reeloj inkluzivas tiun de entjeroj
- la fakton, ke aro `bb E` inkluzivas aron `bb A`, oni signas per `bb E sup bb A` (legu: e inkluzivas a), aŭ per `bb A sub bb E` (legu: a (estas) inkluzivata de e, aŭ: a (estas) subaro de e)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /in.kluˈzi.vi/
- Âm tiết
- in·klu·ZI·vi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- inkluzivgốc từinkluzivi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | inkluzivi |
|---|---|
| hiện tại | inkluzivas |
| quá khứ | inkluzivis |
| tương lai | inkluzivos |
| điều kiện | inkluzivus |
| mệnh lệnh – mong muốn | inkluzivu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | inkluzivanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | inkluzivinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | inkluzivonta |
Câu ví dụ
- La enirprezo inkluzivas trinkaĵon.Vé vào cửa bao gồm cả nước giải khát. #517227esocom, autuno
- Ĉi tiu listo inkluzivas la antaŭajn membrojn de la grupo.Danh sách này bao gồm các cựu thành viên của nhóm. #717532Dejo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | include |
|---|---|
| Español | incluir |
| Português | incluir, abranger, abarcar, incluir (matemática) |
| Français | inclure, comporter, comprendre, contenir |
| Deutsch | einschließen, inkludieren, enthalten |
| Polski | zawierać |
| Русский | включать (в себя), содержать |
| Українська | включати |
| Nederlands | omvatten, bevatten |
| Čeština | obsahovat, zahrnovat (množinu) |
| Slovenčina | včítať, započítať, zarátať |
| Magyar | magában foglal, tartalmaz |
| Svenska | inkludera, innefatta, inbegripa, medräkna |
| 中文 | 内含, 括, 收列, 包括 |
| 日本語 | 含める |
| 한국어 | 포함 |
| Hrvatski | uključuju |
| Slovenščina | vključujejo |
| Lietuvių | įtraukti |
| Latviešu | ietvert |
| Eesti | sisaldama |
| Dansk | omfatter |
| Íslenska | meðal annars |
| Galego | incluír |
| العربية | تضمن |
| हिन्दी | शामिल |
| বাংলা | অন্তর্ভুক্ত |
| اردو | شامل |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.