Từ điển · động từ
kompari
kompari/komˈpa.ri/
kompari là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “so sánh”.
Nghĩa
so sánh
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: so
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: compare
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Interrilatigi du aŭ plurajn objektojn por determini iliajn similaĵojn aŭ diferencaĵojn
- se oni komparas la nunajn esperantajn verkojn kun tiuj de la unuaj jaroj, oni trovas diferencojn en la vortaro, sed plenan similecon en stilo
- komparante la sunhorloĝon kun bona poŝhorloĝo, oni certiĝos pri la ĝusteco de la unua
- Rilatigi tion, pri kio oni parolas, kun io analoga, por igi la ideon pli impresanta, pli drasta aŭ pli poezia
- oni ofte komparas la junecon kun printempo
- Homero komparas la homojn kun la falantaj folioj de arbaro
xem thêm: analogeco, egaligi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /komˈpa.ri/
- Âm tiết
- kom·PA·ri
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- kompargốc từkomparo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | kompari |
|---|---|
| hiện tại | komparas |
| quá khứ | komparis |
| tương lai | komparos |
| điều kiện | komparus |
| mệnh lệnh – mong muốn | komparu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | komparanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | komparinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | komparonta |
Câu ví dụ
- Komparu vian tradukon kun la lia.Bạn hãy so sánh bản dịch của bạn với bản của anh ấy. #555843Dejo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
kompar-
- -o -i
kompari komparo
Trong các ngôn ngữ khác
| English | compare |
|---|---|
| Español | comparar |
| Português | comparar, confrontar, aferir, cotejar |
| Français | comparer, confronter, mettre en parallèle, rapprocher |
| Deutsch | vergleichen |
| Polski | porównać, porównywać |
| Русский | сравнить |
| Українська | порівняти |
| Nederlands | vergelijken |
| Čeština | přirovnávat, srovnávat |
| Slovenčina | porovnať, prirovnať |
| Română | compara |
| 中文 | 相比, 相较, 比作, 比做 |
| 日本語 | 比較する |
| 한국어 | 비교 |
| Bahasa Indonesia | membanding, membandingkan, mengomparasi |
| Hrvatski | usporedbu |
| Slovenščina | primerjati |
| Lietuvių | palyginti |
| Latviešu | salīdzināt |
| Eesti | võrrelda |
| Dansk | sammenligne |
| Íslenska | bera |
| Galego | comparar |
| Euskara | alderatu |
| العربية | مقارنة |
| हिन्दी | तुलना |
| বাংলা | তুলনা |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.