Từ điển · danh từ
konscienco
konscienco/kons.tsiˈen.tso/
konscienco là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “lương tâm”.
Nghĩa
lương tâm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: conscience
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Konscio, kiun havas la homo pri la morala bono kaj malbono, pri la morala devo
- mi vivadis antaŭ Dio laŭ tute bona konscienco ĝis la nuna tago
- homo, kies konscienco estas ŝarĝita de mortigo, kuros al foso, kaj oni lin ne haltigu
xem thêm: konsciencdubo, konsciencriproĉo, moralo, skrupulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /kons.tsiˈen.tso/
- Âm tiết
- kons·ci·EN·co
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- konsciencgốc từkonscienco
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | konscienco | konsciencoj |
| tân ngữ (-n) | konsciencon | konsciencojn |
Câu ví dụ
- La konscienco lin ne turmentas.Anh ấy không bị lương tâm cắn rứt. #648836salikh, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | conscience, moral sense, inner voice |
|---|---|
| Español | conciencia |
| Português | consciência, foro íntimo |
| Français | conscience (morale) |
| Deutsch | Gewissen, Pflichtbewusstsein |
| Polski | sumienie |
| Русский | совесть, добросовестность |
| Nederlands | geweten |
| Čeština | svědomí |
| Slovenčina | svedomie |
| Română | conștiința |
| Català | consciència |
| 中文 | 良心, 良知, 神志 |
| 日本語 | 良心, 道義心 |
| Bahasa Indonesia | hati nurani, sanubari |
| فارسی | وجدان |
| Беларуская | сумленьне, добрасумленнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.