Từ điển · động từ
montri
montri/ˈmon.tri/
montri là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “cho thấy, chỉ cho xem”.
Nghĩa
cho thấy, chỉ cho xem
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
chương trình
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: chỉ, tỏ ra
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: show
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Prezenti, vidigi, elmeti al ies rigardo
- montru al ili vian novan veston
- [mi] montris al li la ŝtofon
- Direkti ies rigardon per gesto ks
- mi montris al la infano, kie kuŝas ĝia pupo
- montri la vojon (vd gvidi)
- (pri mezurilo aŭ simila aranĝaĵo) Indiki, sciigi, vidigi koncernan datumon
- la horloĝo montras la unuan horon
- la horloĝo montris, ke estas […] tempo por dormi
- (econ aŭ emocion) Aperigi, evidentigi
- malsaĝulo tuj montras sian koleron
- lia vizaĝo montris malgajan esprimon
xem thêm: eksterigi, manifesti
- (informon) Komuniki, sciigi, malkaŝi, revelacii, evidentigi
- la montritajn (cititajn) naŭ vortojn ni konsilas bone ellerni
- mi montris en principo, kiamaniere la severa netuŝebleco de la Fundamento gardos ĉiam la unuecon de nia lingvo
xem thêm: malvolvi, pruvi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈmon.tri/
- Âm tiết
- MON·tri
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- montrgốc từmontri
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | montri |
|---|---|
| hiện tại | montras |
| quá khứ | montris |
| tương lai | montros |
| điều kiện | montrus |
| mệnh lệnh – mong muốn | montru |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | montranta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | montrinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | montronta |
Câu ví dụ
- Estas malĝentile fingre montri aliajn personojn.Dùng ngón tay trỏ vào người khác là bất nhã. #525878jxan, Alta
- Li montris al ni kelkajn fotojn.Anh ấy cho tôi xem một vài bức ảnh. #535762esocom, autuno
- Bonvolu montri al mi vian stirpermesilon.Ông làm ơn cho tôi xem bằng lái xe của ông. #564675Dejo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | show |
|---|---|
| Español | mostrar, enseñar, señalar, indicar |
| Português | mostrar, apontar |
| Français | montrer |
| Deutsch | zeigen, weisen, anzeigen |
| Polski | pokazać, okazywać, wskazywać, wykazać |
| Русский | показать, показывать, указать, указывать |
| Українська | шоу |
| Nederlands | tonen, wijzen, aanwijzen, aanduiden |
| Čeština | dosvědčit, dávat najevo, jevit, osvědčovat |
| Slovenčina | dávať najavo, prejaviť, ukázať |
| Română | arăta, demonstrează, indică, semnala |
| Català | mostrar, ensenyar, assenyalar, indicar |
| 中文 | 摆明, 示, 表现, 表示 |
| 日本語 | ショー |
| 한국어 | 쇼 |
| Bahasa Indonesia | menunjukkan |
| Slovenščina | prikaži |
| Lietuvių | šou |
| Latviešu | izstāde |
| Eesti | näita |
| Dansk | vis |
| Íslenska | sýna |
| Galego | amosar |
| العربية | المعرض |
| हिन्दी | शो |
| বাংলা | শো |
| اردو | شو |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.