Từ điển · động từ
rapidi
rapidi/raˈpi.di/
Gốc từ chính thức rapid- (Fundamento, 1905)
rapidi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “vội, nhanh lên”.
Nghĩa
vội, nhanh lên
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
nhanh
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: vội vàng
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hurry, hasten
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Peni por iri ien aŭ por iel ajn agi en mallonga tempo
- ŝi […] rapidis reveni
- ŝi rapidis transkuri la straton
nghĩa hẹp hơn: galopi, hasti, kuri, urĝiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /raˈpi.di/
- Âm tiết
- ra·PI·di
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- rapidgốc từrapido
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | rapidi |
|---|---|
| hiện tại | rapidas |
| quá khứ | rapidis |
| tương lai | rapidos |
| điều kiện | rapidus |
| mệnh lệnh – mong muốn | rapidu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | rapidanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | rapidinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | rapidonta |
Câu ví dụ
- Ni rapidu! Ne estas pasigenda tempo.Chúng ta hãy nhanh lên! Chúng ta không có thời gian để mất. #514066GrizaLeono, autuno
- Rapidu aŭ vi maltrafos la buson.Nhanh lên không bạn lỡ xe buýt. #583259esocom, Alta
- Rapidu, alie vi estas maltrafonta vian trajnon.Bạn hãy nhanh lên, kẻo nhỡ chuyến tầu. #430052Sbgodin, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
rapid-
- -o -a -e -i
- -ec- tính chất, khái niệm trừu tượng
- -ig- làm cho, khiến
- -iĝ- trở nên
- mal- nghĩa trái ngược
- từ ghép
Trong các ngôn ngữ khác
| English | be fast, hurry |
|---|---|
| Español | apresurarse, darse prisa, apurarse (americanismo) |
| Français | se dépêcher, se hâter, se presser |
| Deutsch | eilen, sich beeilen, stürmen (eilen), rennen (eilen) |
| Polski | spieszyć się |
| Русский | спешить, торопиться |
| Українська | поспішати |
| Nederlands | zich haasten, opschieten |
| Čeština | mít naspěch, pospíchat, spěchat |
| Slovenčina | náhliť sa domov |
| Magyar | siet |
| Română | grăbi |
| Català | donar-se pressa, apressar-se |
| 中文 | 赶, 赶紧, 赶赴, 赶路 |
| 日本語 | 急ぐ |
| 한국어 | 서둘러 |
| Bahasa Indonesia | bersegera, bergegas, cepat-cepat, lekas-lekas |
| Hrvatski | požuriti |
| Slovenščina | pohiti |
| Lietuvių | skubėti |
| Latviešu | steigā |
| Eesti | kiirustama |
| Dansk | skynde |
| Íslenska | drífa |
| Galego | acelerar |
| Euskara | presarik |
| العربية | عجل |
| हिन्दी | जल्दी करो |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.