Từ điển · động từ
rediri
rediri/reˈdi.ri/
Gốc từ chính thức dir- (Fundamento, 1905)
rediri là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “lặp”.
Nghĩa
lặplặp lại
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: repeat
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Raporti, ripeti aŭditan parolon al iu
- ili rediris al li ĉiujn vortojn de Jozef, kiujn li diris al ili (ili ripetis la aŭditajn parolojn)
- al si mem li rediradis la devizon, kiun li dediĉis al Esperantistaj samideanoj
- Kontraŭdiri; parole reagi; respondi defende
- por parolo delira ne ekzistas rediro
- oni volis mortigi ankaŭ Danielon kaj liajn kamaradojn, tiam Daniel faris saĝan kaj prudentan rediron al […] la estro de la reĝaj korpogardistoj, li demandis[…]: pro kio eliris de la reĝo tia severa ordono ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /reˈdi.ri/
- Âm tiết
- re·DI·ri
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- retiền tốlại, trở lại
- dirgốc từdiri
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | rediri |
|---|---|
| hiện tại | rediras |
| quá khứ | rediris |
| tương lai | rediros |
| điều kiện | redirus |
| mệnh lệnh – mong muốn | rediru |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | rediranta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | redirinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | redironta |
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | repeat |
|---|---|
| Français | rapporter, relater, répéter |
| Deutsch | berichten (widergeben), widergeben, wiederholen, erwidern |
| Polski | odpowiadać, powtarzać (tekst z pamięci), relacjonować |
| Русский | пересказать, изложить |
| Українська | говорити у відповідь, відказувати, відповідати, переказувати (щось почуте і т.п.) |
| Čeština | odvětit, zopakovat |
| Slovenčina | odvetiť, zopakovať |
| Magyar | ismétel |
| 中文 | 温习, 重蹈, 反覆, 中继 |
| 日本語 | 繰り返して言う, 応答する |
| Bahasa Indonesia | mengulang, mengatakan ulang, bantah, membantah |
| עברית | לומר שוב |
| Беларуская | перадаваць (выказваньне), паўтараць, адказваць (на словы) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.