Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

rezervi

rezervi/reˈzer.vi/

Từ chính thức (Fundamento)

rezervi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “giữ lại”.

Nghĩa

giữ lạibảo lưuphòng bị

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: reserve

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Apartigi kaj konservi por iu aparta destino
    • ĉiu homo prezentas unue la bonan vinon, […] sed vi rezervis la bonan vinon ĝis nun
    • en ĉia okazo restas ankoraŭ 200 dolaroj jare, [el kiuj ni] rezervis kapitaleton en la ŝpara banko

    xem thêm: deponi, destini, gardi, reteni, ŝpari

  2. Apartigi kaj escepti por posta pridiskuto
    • jes! ŝi respondis, […] sed mi rezervas al mi, ke la edziĝo okazos ne pli frue, ol post unu jaro, ĉar ŝi esperis, ke dum tiu tempo ŝi aŭdos ion pri sia amata ĉasisto
    • la homaranoj rezervas al si la rajton per komuna reciproka interkonsento ŝanĝi kaj perfektigi siajn dogmojn

    xem thêm: bloki, prokrasti

  3. Apartigi por ekskluzive disponigi al iu
    • [li] ne rezervis por mi eĉ ian rajton de aŭtoreco
    • en la kajuto estis lokoj por kvar kaj ĉiuj portis la nomojn de tiuj, kiuj rezervis ilin

    xem thêm: akiri, mendi, okupi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/reˈzer.vi/
Âm tiết
re·ZER·vi
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. rezervgốc từrezervi
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫurezervi
hiện tạirezervas
quá khứrezervis
tương lairezervos
điều kiệnrezervus
mệnh lệnh – mong muốnrezervu
phân từ chủ động · đang diễn rarezervanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtrezervinta
phân từ chủ động · sắp xảy rarezervonta

Câu ví dụ

  • Ĉu vi rezervis hotelĉambron?Bạn đã đặt phòng khách sạn chưa? #438280muzikanta_hipopotamo, Alta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

rezerv-

  • -i

    rezervi

  • -uj- đồ đựng, đất nước

    rezervujo

Trong các ngôn ngữ khác

Englishreserve
Españolreservar
Portuguêsreservar
Françaisréserver
Deutschaufheben, reservieren, zurücklegen, sich vorbehalten
Polskirezerwować, zastrzegać
Русскийрезервировать, зарезервировать, оставить про запас, сохранить (за кем-л.)
Українськарезервувати, залишати за собою, залишати/відкладати про/на/у запас, приберігати
Nederlandsreserveren, voorbehouden
Češtinarezervovat, vyhradit, vyhrazovat, zamlouvat
Slovenčinaodložiť, ponechať si v zálohe, rezervovať, vyhradiť
Magyartartalékol, tartogat, fenntart, biztosít
中文储备, 保留
日本語取っておく, 残しておく, 蓄える, 予約する
Bahasa Indonesiasimpan, menyimpan, cadang, mencadangkan
فارسیکنار گذاشتن، نگه‌داشتن، رزرو کردن, قید و شرط گذاشتن, حفظ کردن، محفوظ داشتن
Беларускаярэзэрваваць, зарэзэрваваць, захоўваць, запасіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.